msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Captcha for Contact Form 7\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-30 16:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-30 16:31+0200\n" "Last-Translator: B. \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: f12-cf7-captcha.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Mapping: *.php=gettext:PHP\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: compatibility/avada/ControllerAvada.class.php:103 msgid "Avada" msgstr "Avada" #: compatibility/avada/ControllerAvada.class.php:256 #: compatibility/gravityforms/ControllerGravityForms.class.php:183 #: compatibility/jetform/ControllerJetForm.class.php:128 msgid "Invalid input detected." msgstr "Entrada inválida detetada." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:78 msgid "Captcha not valid" msgstr "Captcha inválido" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:155 #: compatibility/cf7/Backend.class.php:269 ui/controller/UI_Dashboard.php:69 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:70 ui/controller/UI_Dashboard.php:356 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:370 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:196 msgid "Generate a captcha to stop spam." msgstr "Gerar um captcha para parar o spam." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:207 msgid "Name" msgstr "Nome" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:214 msgid "Captcha Method" msgstr "Método do Captcha" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:218 msgid "Image Captcha" msgstr "Captcha de Imagem" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:221 msgid "Arithmetical Captcha." msgstr "Captcha Aritmético." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:224 msgid "Honeypot Captcha." msgstr "Captcha Honeypot." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:231 msgid "Id attribute" msgstr "Atributo de ID" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:239 msgid "Class attribute" msgstr "Atributo de Classe" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:255 msgid "Insert Tag" msgstr "Inserir Etiqueta" #: compatibility/cf7/ControllerCF7.class.php:106 msgid "Contact Forms 7" msgstr "Contact Forms 7" #: compatibility/comments/ControllerComments.class.php:101 msgid "WordPress Comments" msgstr "Comentários do WordPress" #: compatibility/comments/ControllerComments.class.php:189 msgid "Error: Spam" msgstr "Erro: Spam" #: compatibility/elementor/ControllerElementor.class.php:101 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: compatibility/elementor/ControllerElementor.class.php:290 #, php-format msgid "Spam detected: %s" msgstr "Spam detetado: %s" #: compatibility/fluentform/ControllerFluentform.class.php:136 msgid "Fluent Forms" msgstr "Fluent Forms" #: compatibility/fluentform/ControllerFluentform.class.php:233 #, php-format msgid "Captcha verification failed: %s" msgstr "Falha na verificação do captcha: %s" #: compatibility/gravityforms/ControllerGravityForms.class.php:96 msgid "GravityForms" msgstr "GravityForms" #: compatibility/jetform/ControllerJetForm.class.php:71 msgid "JetFormBuilder" msgstr "JetFormBuilder" #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:101 msgid "Ultimate Member" msgstr "Ultimate Member" #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:152 #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:189 #, php-format msgid "Captcha not valid: %s" msgstr "Captcha inválido: %s" #: compatibility/woocommerce-login/ControllerWoocommerceLogin.class.php:98 msgid "WooCommerce Login" msgstr "Início de Sessão WooCommerce" #: compatibility/woocommerce-login/ControllerWoocommerceLogin.class.php:188 #: compatibility/woocommerce-registration/ControllerWoocommerceRegistration.class.php:188 #: compatibility/wordpress-login/ControllerWordpressLogin.class.php:171 #: compatibility/wordpress-registration/ControllerWordpressRegistration.class.php:185 #: compatibility/wpforms/ControllerWPForms.class.php:236 #: compatibility/wpjobmanager-applications/ControllerWPJobManagerApplications.class.php:182 #, php-format msgid "Captcha not correct: %s" msgstr "Captcha incorreto: %s" #: compatibility/woocommerce-registration/ControllerWoocommerceRegistration.class.php:98 msgid "WooCommerce Registration" msgstr "Registo WooCommerce" #: compatibility/wordpress-login/ControllerWordpressLogin.class.php:78 msgid "WordPress Login" msgstr "Início de Sessão WordPress" #: compatibility/wordpress-registration/ControllerWordpressRegistration.class.php:89 msgid "WordPress Registration" msgstr "Registo WordPress" #: compatibility/wpjobmanager-applications/ControllerWPJobManagerApplications.class.php:89 msgid "WP Job Manager Application Forms" msgstr "Formulários de Candidatura WP Job Manager" #: core/log/Log_WordPress.class.php:118 core/log/Log_WordPress.class.php:119 msgid "Log Entries" msgstr "Entradas de Registo" #: core/log/Log_WordPress.class.php:190 msgctxt "Post type general name" msgid "Captcha Log" msgstr "Registo de Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:191 msgctxt "Post type singular name" msgid "Captcha Log" msgstr "Registo de Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:192 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Captcha Log" msgstr "Registo de Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:193 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Captcha Log" msgstr "Registo de Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:194 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: core/log/Log_WordPress.class.php:195 msgid "View" msgstr "Ver" #: core/log/Log_WordPress.class.php:223 msgctxt "Post type general name" msgid "Status" msgstr "Estado" #: core/log/Log_WordPress.class.php:224 msgctxt "Post type singular name" msgid "Status" msgstr "Estado" #: core/log/Log_WordPress.class.php:225 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Status" msgstr "Estado" #: core/log/Log_WordPress.class.php:386 msgid "Comments Protection" msgstr "Proteção de Comentários" #: core/log/Log_WordPress.class.php:387 msgid "" "The protection for the comment was verified. The form has been submitted." msgstr "" "A proteção para o comentário foi verificada. O formulário foi submetido." #: core/log/Log_WordPress.class.php:390 msgid "CF7 Protection" msgstr "Proteção CF7" #: core/log/Log_WordPress.class.php:391 msgid "The protection for cf7 was verified. The form has been submitted." msgstr "A proteção para o CF7 foi verificada. O formulário foi submetido." #: core/log/Log_WordPress.class.php:394 msgid "Avada Protection" msgstr "Proteção Avada" #: core/log/Log_WordPress.class.php:395 msgid "The protection for avada was verified. The form has been submitted." msgstr "A proteção para o Avada foi verificada. O formulário foi submetido." #: core/log/Log_WordPress.class.php:398 msgid "Timer Protection" msgstr "Proteção por Temporizador" #: core/log/Log_WordPress.class.php:399 msgid "" "The time verification failed. This is caused if the form is submitted to " "fast after page load." msgstr "" "A verificação do tempo falhou. Isto é causado se o formulário for submetido " "muito rapidamente após o carregamento da página." #: core/log/Log_WordPress.class.php:402 ui/controller/UI_Dashboard.php:312 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:329 ui/controller/UI_Dashboard.php:423 msgid "Captcha Protection" msgstr "Proteção por Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:403 msgid "The user could not complete the captcha. Validation failed." msgstr "O utilizador não conseguiu completar o captcha. A validação falhou." #: core/log/Log_WordPress.class.php:406 msgid "Rule Protection" msgstr "Proteção por Regras" #: core/log/Log_WordPress.class.php:407 msgid "The form has been blocked by given rules (BBCode, Blacklist or URL)." msgstr "" "O formulário foi bloqueado pelas regras dadas (BBCode, Lista Negra ou URL)." #: core/log/Log_WordPress.class.php:410 ui/controller/UI_Extended.php:1059 #: ui/controller/UI_Extended.php:1065 ui/controller/UI_Extended.php:1076 msgid "IP Protection" msgstr "Proteção de IP" #: core/log/Log_WordPress.class.php:411 msgid "" "The IP of the submitter has been blocked. This happens if the user has to " "often submitted forms or has been identified multiple times as spammer." msgstr "" "O IP do remetente foi bloqueado. Isso acontece se o utilizador submeteu " "formulários com muita frequência ou foi identificado várias vezes como " "spammer." #: core/log/Log_WordPress.class.php:414 msgid "JavaScript Protection" msgstr "Proteção de JavaScript" #: core/log/Log_WordPress.class.php:415 msgid "" "The JavaScript validation failed. This indicates that the form was submitted " "by a bot or a skript that could not run our validation." msgstr "" "A validação do JavaScript falhou. Isto indica que o formulário foi submetido " "por um bot ou um script que não conseguiu executar a nossa validação." #: core/log/Log_WordPress.class.php:418 ui/controller/UI_Extended.php:712 #: ui/controller/UI_Extended.php:766 msgid "Browser Protection" msgstr "Proteção do Navegador" #: core/log/Log_WordPress.class.php:419 msgid "" "The Browser has been identified as crawler/bot. Submission has been blocked." msgstr "" "O navegador foi identificado como um crawler/bot. A submissão foi bloqueada." #: core/log/Log_WordPress.class.php:422 msgid "Multiple Submission Protection - Timer failed" msgstr "Proteção de Submissão Múltipla - Temporizador falhou" #: core/log/Log_WordPress.class.php:423 msgid "" "The defined timer failed. The form was submitted to often / to fast. This " "can be caused by bots trying to send the form with multiple data in a short " "period of time." msgstr "" "O temporizador definido falhou. O formulário foi submetido com muita " "frequência / muito rapidamente. Isto pode ser causado por bots que tentam " "enviar o formulário com múltiplos dados num curto período de tempo." #: core/log/Log_WordPress.class.php:426 msgid "Multiple Submission Protection - Mechanismus missing" msgstr "Proteção de Submissão Múltipla - Mecanismo em falta" #: core/log/Log_WordPress.class.php:427 msgid "" "The field for validation is missing. That can be caused by bots not allowing " "javascript to work." msgstr "" "O campo para validação está em falta. Isso pode ser causado por bots que não " "permitem que o JavaScript funcione." #: core/protection/browser/Browser.php:463 msgid "bot-detected" msgstr "bot detetado" #: core/protection/browser/Browser.php:475 msgid "crawler-detected" msgstr "crawler detetado" #: core/protection/captcha/CaptchaGenerator.class.php:260 msgid "Reload Captcha" msgstr "Recarregar Captcha" #: core/protection/captcha/CaptchaGenerator.class.php:262 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" #: core/protection/captcha/Captcha_Validator.class.php:69 msgid "captcha-protection" msgstr "proteção-captcha" #: core/protection/ip/IPValidator.class.php:383 msgid "ip-protection" msgstr "proteção-ip" #: core/protection/ip_blacklist/IP_Blacklist_Validator.php:94 msgid "Your IP is blocked from submitting this form." msgstr "O seu IP está bloqueado para submeter este formulário." #: core/protection/javascript/Javascript_Validator.php:578 msgid "javascript-protection" msgstr "proteção-javascript" #: core/protection/multiple_submission/Multiple_Submission_Validator.class.php:32 msgid "multiple-submission-protection" msgstr "proteção-envio-múltiplo" #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:184 #, php-format msgid "The word %s is blacklisted. Please remove it to continue." msgstr "A palavra %s está na lista negra. Por favor, remova-a para continuar." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:252 core/upgrade.php:125 #: ui/controller/UI_Extended.php:92 msgid "BBCode is not allowed." msgstr "BBCode não é permitido." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:308 #, php-format msgid "The Limit %d for URLs has been reached. Remove the %s to continue." msgstr "O limite %d de URLs foi atingido. Remova o %s para continuar." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:465 #, php-format msgid "rule-protection: %s" msgstr "proteção-regras: %s" #: core/protection/time/Timer_Validator.class.php:25 msgid "timer-protection" msgstr "proteção-temporizador" #: core/review.php:51 #, php-format msgid "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress has " "already blocked %d spam attempts. Would you help us with a " "quick review? ❤️" msgstr "" "O SilentShield – Captcha & Anti-Spam para WordPress já " "bloqueou %d tentativas de spam. Poderia ajudar-nos com uma " "avaliação rápida? ❤️" #: core/review.php:59 msgid "Leave a review now" msgstr "Deixar uma avaliação agora" #: core/review.php:63 msgid "Remind me later" msgstr "Lembrar-me mais tarde" #: core/review.php:67 msgid "Don’t ask again" msgstr "Não perguntar novamente" #: core/upgrade.php:124 ui/controller/UI_Extended.php:91 #: ui/controller/UI_Extended.php:839 ui/controller/UI_Extended.php:900 #: ui/controller/UI_Extended.php:1007 #, php-format msgid "The Limit %d has been reached. Remove the %s to continue." msgstr "O limite %d foi atingido. Remova o %s para continuar." #: core/upgrade.php:126 ui/controller/UI_Extended.php:93 #, php-format msgid "The word %s is blacklisted." msgstr "A palavra %s está na lista negra." #: f12-cf7-captcha.php:443 msgid "View Settings" msgstr "Ver Definições" #: f12-cf7-captcha.php:443 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: templates/captcha/template-0.php:28 templates/captcha/template-1.php:55 msgid "Reload CAPTCHA" msgstr "Recarregar CAPTCHA" #: templates/captcha/template-0.php:32 msgid "" "Please enter the characters shown in the CAPTCHA to ensure that you are " "human." msgstr "" "Por favor, insira os caracteres mostrados no CAPTCHA para garantir que é " "humano." #: templates/captcha/template-1.php:38 msgid "Enter the characters shown in the image:" msgstr "Insira os caracteres mostrados na imagem:" #: templates/captcha/template-1.php:67 msgid "" "This CAPTCHA helps ensure that you are human. Please enter the requested " "characters." msgstr "" "Este CAPTCHA ajuda a garantir que é humano. Por favor, insira os caracteres " "solicitados." #: templates/captcha/template-2.php:34 msgid "Refresh CAPTCHA" msgstr "Atualizar CAPTCHA" #: templates/captcha/template-2.php:59 msgid "" "Please enter the characters shown in the CAPTCHA to verify that you are " "human." msgstr "" "Por favor, insira os caracteres mostrados no CAPTCHA para verificar que é " "humano." #: ui/controller/UI_Beta.php:111 msgid "Captcha Protection (v2)" msgstr "Proteção Captcha (v2)" #: ui/controller/UI_Beta.php:117 ui/controller/UI_Dashboard.php:318 #: ui/controller/UI_Extended.php:364 ui/controller/UI_Extended.php:680 msgid "Enable/Disable" msgstr "Ativar/Desativar" #: ui/controller/UI_Beta.php:120 msgid "" "Activate the new SilentShield Captcha protection. Unlike the old method, " "this version uses our API, behavior-based metrics and server-side " "verification for stronger and more reliable bot protection." msgstr "" "Ativa a nova proteção SilentShield Captcha. Ao contrário do método antigo, " "esta versão utiliza a nossa API, métricas baseadas no comportamento e " "verificação no lado do servidor para uma proteção contra bots mais robusta e " "fiável." #: ui/controller/UI_Beta.php:132 msgid "SilentShield Captcha (Beta)" msgstr "SilentShield Captcha (Beta)" #: ui/controller/UI_Beta.php:146 msgid "" "Enable this option to switch from the old Captcha v1 to the new SilentShield " "Captcha with API verification and enhanced security." msgstr "" "Ativa esta opção para mudar do antigo Captcha v1 para o novo SilentShield " "Captcha com verificação por API e segurança reforçada." #: ui/controller/UI_Beta.php:157 msgid "API Key:" msgstr "Chave API:" #: ui/controller/UI_Beta.php:160 msgid "" "Enter your SilentShield API Key. This key is required so the plugin can " "verify solved captchas with the SilentShield backend." msgstr "" "Introduz a tua chave API SilentShield. Esta chave é necessária para que o " "plugin possa verificar os captchas resolvidos com o backend SilentShield." #: ui/controller/UI_Beta.php:175 msgid "Request API Key" msgstr "Pedir chave API" #: ui/controller/UI_Beta.php:196 ui/controller/UI_Dashboard.php:478 #: ui/controller/UI_Extended.php:1440 msgid "Need help?" msgstr "Precisa de ajuda?" #: ui/controller/UI_Beta.php:199 ui/controller/UI_Dashboard.php:481 #: ui/controller/UI_Extended.php:1443 #, php-format msgid "Take a look at our Documentation." msgstr "" "Dê uma vista de olhos na nossa Documentação." #: ui/controller/UI_Beta.php:207 ui/controller/UI_Dashboard.php:489 #: ui/controller/UI_Extended.php:1451 msgid "Hooks:" msgstr "Ganchos:" #: ui/controller/UI_Beta.php:210 ui/controller/UI_Dashboard.php:492 #: ui/controller/UI_Extended.php:1454 msgid "This hook can be used to skip specific protection methods for forms:" msgstr "" "Este gancho pode ser usado para ignorar métodos de proteção específicos para " "formulários:" #: ui/controller/UI_Beta.php:221 ui/controller/UI_Dashboard.php:503 #: ui/controller/UI_Extended.php:1465 msgid "This hook can be used to disable the protection for a plugin:" msgstr "Este gancho pode ser usado para desativar a proteção de um plugin:" #: ui/controller/UI_Beta.php:224 ui/controller/UI_Dashboard.php:506 #: ui/controller/UI_Extended.php:1468 msgid "" "Supported ids: avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, " "gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce." msgstr "" "IDs suportados: avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, " "gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce." #: ui/controller/UI_Beta.php:236 ui/controller/UI_Dashboard.php:518 #: ui/controller/UI_Extended.php:1480 msgid "This hook can be used to manipulate the layout of the captcha field:" msgstr "" "Este gancho pode ser usado para manipular o layout do campo do captcha:" #: ui/controller/UI_Beta.php:248 ui/controller/UI_Dashboard.php:530 #: ui/controller/UI_Extended.php:1492 msgid "This hook can be used to load a custom the reload icon:" msgstr "" "Este gancho pode ser usado para carregar um ícone de recarregar " "personalizado:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:109 ui/controller/UI_Extended.php:142 msgid "IP Logs removed from database" msgstr "Registos de IP removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:116 ui/controller/UI_Extended.php:149 msgid "IP Bans removed from database" msgstr "Proibições de IP removidas da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:123 ui/controller/UI_Extended.php:156 msgid "Captchas removed from database" msgstr "Captchas removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:130 ui/controller/UI_Extended.php:163 msgid "Validated Captchas removed from database" msgstr "Captchas validados removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:137 ui/controller/UI_Extended.php:170 msgid "Non Validated Captchas removed from database" msgstr "Captchas não validados removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:143 ui/controller/UI_Extended.php:176 msgid "Logs removed from database" msgstr "Registos removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:149 ui/controller/UI_Extended.php:182 msgid "Logs older than 3 Weeks have been removed from database" msgstr "Os registos com mais de 3 semanas foram removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:156 ui/controller/UI_Extended.php:189 msgid "Timers removed from database" msgstr "Temporizadores removidos da base de dados" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:163 ui/controller/UI_Extended.php:196 msgid "" "Something went wrong, please try again later or contact the plugin author." msgstr "" "Algo correu mal, por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o autor " "do plugin." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:261 msgid "Total Checks" msgstr "Verificações totais" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:271 msgid "Spam Blocked" msgstr "Spam Bloqueado" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:281 msgid "Clean Submissions" msgstr "Submissões Limpas" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:289 msgid "Notice" msgstr "Aviso" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:292 msgid "" "These counters show the overall protection activity since the plugin has " "been activated." msgstr "" "Estes contadores mostram a atividade de proteção geral desde que o plugin " "foi ativado." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:319 msgid "" "If activated, a captcha will automatically added to all enabled protection " "serivces. You can select the type of the captcha below." msgstr "" "Se ativado, um captcha será automaticamente adicionado a todos os serviços " "de proteção ativados. Pode selecionar o tipo de captcha abaixo." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:337 msgid "" "Check if you want to add a captcha for the activated protection serivces." msgstr "" "Verifique se pretende adicionar um captcha para os serviços de proteção " "ativados." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:345 msgid "Label for Captcha:" msgstr "Etiqueta para o Captcha:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:346 msgid "" "Defines the label for the captcha. You can also change the label using WPML " "or LocoTranslate Plugins." msgstr "" "Define a etiqueta para o captcha. Também pode alterar a etiqueta usando os " "plugins WPML ou LocoTranslate." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:362 msgid "Placeholder for Captcha:" msgstr "Espaço reservado para o Captcha:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:363 msgid "" "Defines the placeholder for the captcha field. you can also change the label " "using WPML or LocoTranslate Plugins." msgstr "" "Define o espaço reservado para o campo do captcha. Também pode alterar a " "etiqueta usando os plugins WPML ou LocoTranslate." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:378 ui/controller/UI_Dashboard.php:438 msgid "Protection Method" msgstr "Método de Proteção" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:390 ui/controller/UI_Dashboard.php:442 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:401 ui/controller/UI_Dashboard.php:450 msgid "Arithmetic" msgstr "Aritmético" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:412 ui/controller/UI_Dashboard.php:458 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:426 msgid "" "Captcha Protection allows you to add a specific protection to your forms. " "You can also use the minor protection methods without the captcha and vice " "versa." msgstr "" "A Proteção por Captcha permite-lhe adicionar uma proteção específica aos " "seus formulários. Também pode usar os métodos de proteção menores sem o " "captcha e vice-versa." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:429 msgid "The Label will be displayed for your website visitors." msgstr "" "A Etiqueta será exibida para os visitantes do seu site." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:432 msgid "" "The placeholder will be displayed within the captcha input " "field." msgstr "" "O espaço reservado será exibido dentro do campo de entrada " "do captcha." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:435 msgid "" "If you use multiple languages use WPML String Translation or LocoTranslate " "to translate the label and placeholder" msgstr "" "Se utilizar vários idiomas, use o WPML String Translation ou o LocoTranslate " "para traduzir a etiqueta e o espaço reservado." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:446 msgid "" "This is a hidden field that is not visible to humans, but visible for bots. " "It is used as a trap to catch spam bots." msgstr "" "Este é um campo oculto que não é visível para humanos, mas é visível para " "bots. É usado como uma armadilha para capturar bots de spam." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:454 msgid "" "In this method, website visitors are required to solve a simple arithmetic " "problem before they can submit the form." msgstr "" "Neste método, os visitantes do site são obrigados a resolver um problema " "aritmético simples antes de poderem submeter o formulário." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:462 msgid "" "In this method, the user is presented with an image containing distorted " "text they must identify. The User is then required to enter the characters " "visible in the image to submit the form." msgstr "" "Neste método, o utilizador é confrontado com uma imagem que contém texto " "distorcido que deve identificar. O utilizador é então obrigado a inserir os " "caracteres visíveis na imagem para submeter o formulário." #: ui/controller/UI_Extended.php:357 ui/controller/UI_Extended.php:437 msgid "Available Protection Services" msgstr "Serviços de Proteção Disponíveis" #: ui/controller/UI_Extended.php:365 msgid "" "Select the plugins that should be protected. You can enable multiple or only " "single elements. It is also possible to disable the protection for single " "formulars using hooks. Have a look at the documentation for further " "information" msgstr "" "Selecione os plugins que devem ser protegidos. Pode ativar múltiplos ou " "apenas elementos individuais. Também é possível desativar a proteção para " "formulários individuais usando ganchos. Consulte a documentação para mais " "informações." #: ui/controller/UI_Extended.php:440 msgid "" "This option allows you, to enable the captcha protection for WordPress, " "WooCommerce and supported plugins. You will only see plugins available on " "your WordPress installation." msgstr "" "Esta opção permite-lhe ativar a proteção de captcha para WordPress, " "WooCommerce e plugins suportados. Apenas verá os plugins disponíveis na sua " "instalação do WordPress." #: ui/controller/UI_Extended.php:443 msgid "It is possible to enable the protection only for parts of your system." msgstr "É possível ativar a proteção apenas para partes do seu sistema." #: ui/controller/UI_Extended.php:446 msgid "Supported Plugins" msgstr "Plugins Suportados" #: ui/controller/UI_Extended.php:464 msgid "Is your Plugin missing?" msgstr "O seu plugin está em falta?" #: ui/controller/UI_Extended.php:467 #, php-format msgid "" "Feel free to open a feature request within the wordpress community board: Click me." msgstr "" "Sinta-se à vontade para abrir uma solicitação de recurso no fórum da " "comunidade do WordPress: Clique aqui." #: ui/controller/UI_Extended.php:479 msgid "Reload Icon" msgstr "Ícone de Recarregar" #: ui/controller/UI_Extended.php:496 msgid "Black" msgstr "Preto" #: ui/controller/UI_Extended.php:513 msgid "White" msgstr "Branco" #: ui/controller/UI_Extended.php:522 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: ui/controller/UI_Extended.php:600 msgid "Captchas" msgstr "Captchas" #: ui/controller/UI_Extended.php:605 msgid "Delete Captcha Entries" msgstr "Eliminar Entradas de Captcha" #: ui/controller/UI_Extended.php:608 ui/controller/UI_Extended.php:655 msgid "" "This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it " "manually, use the buttons below." msgstr "" "Estas entradas serão eliminadas usando um WP Cronjob. Se quiser redefinir " "manualmente, use os botões abaixo." #: ui/controller/UI_Extended.php:611 ui/controller/UI_Extended.php:658 #: ui/controller/UI_Extended.php:1172 ui/controller/UI_Extended.php:1200 #: ui/controller/UI_Extended.php:1263 msgid "Entries:" msgstr "Entradas:" #: ui/controller/UI_Extended.php:612 ui/controller/UI_Extended.php:616 #: ui/controller/UI_Extended.php:620 ui/controller/UI_Extended.php:659 #: ui/controller/UI_Extended.php:1173 ui/controller/UI_Extended.php:1201 #: ui/controller/UI_Extended.php:1264 #, php-format msgid "%s entries in the database" msgstr "%s entradas na base de dados" #: ui/controller/UI_Extended.php:615 msgid "Validated:" msgstr "Validados:" #: ui/controller/UI_Extended.php:619 msgid "Non-Validated:" msgstr "Não Validados:" #: ui/controller/UI_Extended.php:623 ui/controller/UI_Extended.php:662 #: ui/controller/UI_Extended.php:1176 ui/controller/UI_Extended.php:1204 #: ui/controller/UI_Extended.php:1267 msgid "Delete All" msgstr "Eliminar Tudo" #: ui/controller/UI_Extended.php:625 msgid "Delete Validated" msgstr "Eliminar Validados" #: ui/controller/UI_Extended.php:627 msgid "Deleted Non-Validated" msgstr "Eliminar Não Validados" #: ui/controller/UI_Extended.php:629 ui/controller/UI_Extended.php:664 #: ui/controller/UI_Extended.php:1178 ui/controller/UI_Extended.php:1206 #: ui/controller/UI_Extended.php:1271 msgid "Make sure to backup your database before clicking one of these buttons." msgstr "" "Certifique-se de fazer uma cópia de segurança da sua base de dados antes de " "clicar num destes botões." #: ui/controller/UI_Extended.php:647 msgid "Timers" msgstr "Temporizadores" #: ui/controller/UI_Extended.php:652 msgid "Delete Timer Entries" msgstr "Eliminar Entradas do Temporizador" #: ui/controller/UI_Extended.php:674 ui/controller/UI_Extended.php:752 msgid "Minor Protection Services" msgstr "Serviços de Proteção Menores" #: ui/controller/UI_Extended.php:681 msgid "" "There are multiple protection mechanism available that you can use to stop " "incoming spam. Feel free to enable / disable them as required." msgstr "" "Existem múltiplos mecanismos de proteção disponíveis que pode usar para " "parar o spam. Sinta-se à vontade para ativá-los / desativá-los conforme " "necessário." #: ui/controller/UI_Extended.php:691 ui/controller/UI_Extended.php:759 msgid "Javascript Protection" msgstr "Proteção de JavaScript" #: ui/controller/UI_Extended.php:699 msgid "" "Check if the user has javascript enabled. Most likely bots don't use or " "understand javascript." msgstr "" "Verifique se o utilizador tem o JavaScript ativado. É provável que os bots " "não usem ou compreendam JavaScript." #: ui/controller/UI_Extended.php:720 msgid "Check if the user has a valid user agent." msgstr "Verifique se o utilizador tem um agente de utilizador válido." #: ui/controller/UI_Extended.php:733 ui/controller/UI_Extended.php:772 msgid "Multiple Submission Protection" msgstr "Proteção de Submissão Múltipla" #: ui/controller/UI_Extended.php:741 msgid "Ensure that a form can not submitted multiple times within 2 seconds." msgstr "" "Garanta que um formulário não pode ser submetido múltiplas vezes em 2 " "segundos." #: ui/controller/UI_Extended.php:755 msgid "" "Bots are getting smarter these days, therefor we added a few additional " "protection methods, that will help to filter spam even better." msgstr "" "Os bots estão a ficar mais inteligentes hoje em dia, por isso adicionámos " "alguns métodos de proteção adicionais, que ajudarão a filtrar o spam ainda " "melhor." #: ui/controller/UI_Extended.php:763 msgid "" "Recommendation: Enable. This will check if the user supports JavaScript. As " "most of the bots are not able to interpret JavaScript, this will remove a " "bunch of spam." msgstr "" "Recomendação: Ativar. Isso verificará se o utilizador suporta JavaScript. " "Como a maioria dos bots não é capaz de interpretar JavaScript, isso removerá " "uma grande quantidade de spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:769 msgid "" "Recommendation: Enable. This will check if the user agent is valid. This can " "help to identify spam, you can use it to extend your protection." msgstr "" "Recomendação: Ativar. Isso verificará se o agente de utilizador é válido. " "Isso pode ajudar a identificar spam, pode usá-lo para estender a sua " "proteção." #: ui/controller/UI_Extended.php:775 msgid "" "This will ensure that the user is not able to submit the form multiple times " "between 2 seconds." msgstr "" "Isto garantirá que o utilizador não consegue submeter o formulário várias " "vezes num intervalo de 2 segundos." #: ui/controller/UI_Extended.php:784 msgid "Protection Rules" msgstr "Regras de Proteção" #: ui/controller/UI_Extended.php:790 ui/controller/UI_Extended.php:801 #: ui/controller/UI_Extended.php:851 msgid "URL Limiter" msgstr "Limitador de URL" #: ui/controller/UI_Extended.php:791 msgid "" "Enable the URL Limiter to limit the number of allowed links in your forms." msgstr "" "Ative o Limitador de URL para limitar o número de links permitidos nos seus " "formulários." #: ui/controller/UI_Extended.php:816 msgid "Allowed Links:" msgstr "Links Permitidos:" #: ui/controller/UI_Extended.php:817 msgid "Defines how many links are allowed per Field." msgstr "Define quantos links são permitidos por campo." #: ui/controller/UI_Extended.php:831 ui/controller/UI_Extended.php:892 #: ui/controller/UI_Extended.php:999 msgid "Error Message:" msgstr "Mensagem de Erro:" #: ui/controller/UI_Extended.php:832 msgid "" "Defines the error message that should be displayed if the limit has been " "reached." msgstr "" "Define a mensagem de erro que deve ser exibida se o limite for atingido." #: ui/controller/UI_Extended.php:854 msgid "" "The URL Limiter is limiting the number of hyperlinks that can be included in " "the content of a form submission. Keep in mind, that the limit is by field " "not by form." msgstr "" "O Limitador de URL limita o número de hiperlinks que podem ser incluídos no " "conteúdo de um formulário. Tenha em atenção que o limite é por campo, e não " "por formulário." #: ui/controller/UI_Extended.php:857 msgid "" "The custom error message will be displayed for website visitors if the error " "appears, therefor it would be helpful to explain them how to solve this issue" msgstr "" "A mensagem de erro personalizada será exibida para os visitantes do site se " "o erro ocorrer. Portanto, seria útil explicar-lhes como resolver este " "problema." #: ui/controller/UI_Extended.php:866 ui/controller/UI_Extended.php:912 msgid "BBCode Limiter" msgstr "Limitador de BBCode" #: ui/controller/UI_Extended.php:867 msgid "Enable the BBCode limiter to mark BBCode as Spam on your website." msgstr "Ativar o limitador de BBCode para marcar BBCode como Spam no seu site." #: ui/controller/UI_Extended.php:877 msgid "BBCode Filter" msgstr "Filtro de BBCode" #: ui/controller/UI_Extended.php:893 ui/controller/UI_Extended.php:1000 msgid "" "Defines the error message that should be displayed if BBCode has been found." msgstr "" "Define a mensagem de erro que deve ser exibida se BBCode for encontrado." #: ui/controller/UI_Extended.php:915 msgid "" "The BBCode Limiter allows you to disable BBCode in your forms. BBCode, which " "stands for Bulletin Board Code, is a lightweight markup language used to " "format posts in many message boards, online forums, and comment sections. " "BBCode tags are similar to HTML but are simpler and safer." msgstr "" "O Limitador de BBCode permite-lhe desativar o BBCode nos seus formulários. " "BBCode, que significa 'Bulletin Board Code', é uma linguagem de marcação " "simples usada para formatar publicações em muitos fóruns de discussão, " "fóruns online e secções de comentários. As etiquetas BBCode são semelhantes " "ao HTML, mas são mais simples e seguras." #: ui/controller/UI_Extended.php:925 ui/controller/UI_Extended.php:936 #: ui/controller/UI_Extended.php:1019 msgid "Blacklist" msgstr "Lista Negra" #: ui/controller/UI_Extended.php:926 msgid "" "Enable the Blacklist for your forms. This allows you to define custom text " "combinations as spam." msgstr "" "Ativar a Lista Negra para os seus formulários. Isso permite-lhe definir " "combinações de texto personalizadas como spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:951 msgid "Blacklisted Texts" msgstr "Textos na lista negra" #: ui/controller/UI_Extended.php:953 msgid "" "Those are the values that will be triggering the blacklist to mark the input " "as spam." msgstr "" "Estes são os valores que ativarão a lista negra para marcar a entrada como " "spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:956 msgid "Use one word / sentence per line." msgstr "Use uma palavra / frase por linha." #: ui/controller/UI_Extended.php:960 msgid "Load predefined Blacklist" msgstr "Carregar Lista Negra predefinida" #: ui/controller/UI_Extended.php:981 ui/controller/UI_Extended.php:1038 msgid "Make it greedy" msgstr "Torná-lo ganancioso" #: ui/controller/UI_Extended.php:990 msgid "" "If the greedy filter is enabled, even parts of the word will causing the " "filter to trigger, e.g.: the word \"com\" is blacklisted and the greedy " "filter is enabled, this will cause \"forge12.com\", \"composite\" and " "\"compose\" also to be filtered." msgstr "" "Se o filtro ganancioso estiver ativado, mesmo partes da palavra farão com " "que o filtro seja ativado. Por exemplo: se a palavra \"com\" estiver na " "lista negra e o filtro ganancioso estiver ativado, isso fará com que " "\"forge12.com\", \"composite\" e \"compose\" também sejam filtrados." #: ui/controller/UI_Extended.php:1022 msgid "" "The blacklist is a list of prohibited or undesirable input values. When a " "user submits a form, the data provided is checked against the blacklist. If " "any part of the users input matches an entry on the blacklist, the form " "submission will be rejected and the user will be asked to provide different " "information." msgstr "" "A lista negra é uma lista de valores de entrada proibidos ou indesejáveis. " "Quando um utilizador submete um formulário, os dados fornecidos são " "verificados em relação à lista negra. Se qualquer parte da entrada do " "utilizador corresponder a uma entrada na lista negra, a submissão do " "formulário será rejeitada e o utilizador será solicitado a fornecer " "informações diferentes." #: ui/controller/UI_Extended.php:1025 msgid "" "You can import a predefined blacklist from us. The predefined list contains " "roundabout 40.000 entries in multiple languages." msgstr "" "Pode importar uma lista negra predefinida nossa. A lista predefinida contém " "cerca de 40.000 entradas em vários idiomas." #: ui/controller/UI_Extended.php:1030 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ui/controller/UI_Extended.php:1033 msgid "" "If you notice long loading times when submitting the form, reduce the " "entries in the list." msgstr "" "Se notar tempos de carregamento longos ao submeter o formulário, reduza as " "entradas na lista." #: ui/controller/UI_Extended.php:1041 msgid "" "Use the greed filter to find also parts of the word and mark them as " "blacklisted." msgstr "" "Use o filtro ganancioso para encontrar também partes da palavra e marcá-las " "como estando na lista negra." #: ui/controller/UI_Extended.php:1046 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: ui/controller/UI_Extended.php:1049 msgid "" "If you have an entry name \"com\" and enable the greedy filter, this will " "also trigger for composite, compose and .com" msgstr "" "Se tiver uma entrada chamada \"com\" e ativar o filtro ganancioso, isso " "também será ativado para 'composite', 'compose' e '.com'." #: ui/controller/UI_Extended.php:1066 msgid "" "Enable the IP Protection to automatically stop bots from submitting any " "forms as long as they are blocked." msgstr "" "Ative a Proteção de IP para impedir automaticamente que os bots submetam " "quaisquer formulários enquanto estiverem bloqueados." #: ui/controller/UI_Extended.php:1091 msgid "Max Retries:" msgstr "Máximo de Tentativas:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1092 msgid "Defines the number of retries till the IP gets automatically blocked." msgstr "" "Define o número de tentativas até que o IP seja bloqueado automaticamente." #: ui/controller/UI_Extended.php:1107 msgid "Time interval:" msgstr "Intervalo de tempo:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1108 msgid "Defines the time interval for detection of subsequent attacks." msgstr "Define o intervalo de tempo para a deteção de ataques subsequentes." #: ui/controller/UI_Extended.php:1123 msgid "Unblock after X seconds:" msgstr "Desbloquear após X segundos:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1124 msgid "" "The user will not be able to submit any forms until he gets unblocked after " "the given amount of seconds." msgstr "" "O utilizador não poderá submeter nenhum formulário até que seja desbloqueado " "após o número de segundos especificado." #: ui/controller/UI_Extended.php:1138 msgid "Interval Protection:" msgstr "Proteção por Intervalo:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1139 msgid "" "All submissions faster than the given period seconds will automatically be " "marked as spam." msgstr "" "Todas as submissões mais rápidas do que o período de tempo especificado " "serão automaticamente marcadas como spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:1157 msgid "IP Bans" msgstr "Proibições de IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1162 msgid "Delete IP Bans Entries" msgstr "Eliminar Entradas de Proibições de IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1165 msgid "" "This entries will be deleted after the blocked time is over using a WP " "Cronjob. If you want to reset it manually, use the button below." msgstr "" "Estas entradas serão eliminadas após o tempo de bloqueio terminar, usando um " "Cronjob do WP. Se desejar redefinir manualmente, use o botão abaixo." #: ui/controller/UI_Extended.php:1185 msgid "IP Logs" msgstr "Registos de IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1190 msgid "Delete IP Log Entries" msgstr "Eliminar Entradas de Registo de IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1193 ui/controller/UI_Extended.php:1256 msgid "" "This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it " "manually, use the button below." msgstr "" "Estas entradas serão eliminadas usando um Cronjob do WP. Se desejar " "redefinir manualmente, use o botão abaixo." #: ui/controller/UI_Extended.php:1215 ui/controller/UI_Extended.php:1248 msgid "Logs" msgstr "Registos" #: ui/controller/UI_Extended.php:1221 msgid "Submission Logging" msgstr "Registo de Submissões" #: ui/controller/UI_Extended.php:1222 msgid "" "Enable the logs if you need further informations about verified and blocked " "submissions." msgstr "" "Ative os registos se precisar de mais informações sobre submissões " "verificadas e bloqueadas." #: ui/controller/UI_Extended.php:1232 msgid "Enable Logging" msgstr "Ativar Registo" #: ui/controller/UI_Extended.php:1253 msgid "Delete Log Entries" msgstr "Eliminar Entradas de Registo" #: ui/controller/UI_Extended.php:1269 msgid "Delete older than 3 Weeks" msgstr "Eliminar mais antigos que 3 semanas" #: ui/controller/UI_Extended.php:1281 msgid "Whitelist Settings" msgstr "Definições da Lista Branca" #: ui/controller/UI_Extended.php:1286 msgid "Whitelist Email Addresses" msgstr "Endereços de E-mail na Lista Branca" #: ui/controller/UI_Extended.php:1287 msgid "" "Add email addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line." msgstr "" "Adicione endereços de e-mail que devem ignorar todas as verificações de " "CAPTCHA, um por linha." #: ui/controller/UI_Extended.php:1300 msgid "Whitelist IP Addresses" msgstr "Endereços de IP na Lista Branca" #: ui/controller/UI_Extended.php:1301 msgid "Add IP addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line." msgstr "" "Adicione endereços de IP que devem ignorar todas as verificações de CAPTCHA, " "um por linha." #: ui/controller/UI_Extended.php:1302 msgid "Your Current IP Address" msgstr "O Seu Endereço de IP Atual" #: ui/controller/UI_Extended.php:1316 msgid "Backlist IP Addresses" msgstr "Endereços de IP na Lista Negra" #: ui/controller/UI_Extended.php:1317 msgid "Add IP addresses that should be blocked automatically, one per line." msgstr "" "Adicione endereços de IP que devem ser bloqueados automaticamente, um por " "linha." #: ui/controller/UI_Extended.php:1330 msgid "Whitelist for Administrator Role" msgstr "Lista Branca para a Função de Administrador" #: ui/controller/UI_Extended.php:1331 msgid "" "Enable this option to automatically whitelist all administrators while they " "are logged into the website." msgstr "" "Ative esta opção para adicionar automaticamente à lista branca todos os " "administradores enquanto estiverem com sessão iniciada no site." #: ui/controller/UI_Extended.php:1341 msgid "Activate Whitelist for Administrator Role" msgstr "Ativar Lista Branca para a Função de Administrador" #: ui/controller/UI_Extended.php:1358 msgid "Whitelist for Logged-In Users" msgstr "Lista Branca para Utilizadores com Sessão Iniciada" #: ui/controller/UI_Extended.php:1359 msgid "Enable this option to automatically whitelist all Logged-in Users." msgstr "" "Ative esta opção para adicionar automaticamente à lista branca todos os " "utilizadores com sessão iniciada." #: ui/controller/UI_Extended.php:1369 msgid "Activate Whitelist for Logged-In Users" msgstr "Ativar Lista Branca para Utilizadores com Sessão Iniciada" #: ui/controller/UI_Extended.php:1389 ui/controller/UI_Extended.php:1394 msgid "Telemetry" msgstr "Telemetria" #: ui/controller/UI_Extended.php:1396 msgid "" "Enable this option to allow anonymous telemetry data to be sent. This helps " "us improve and develop the plugin." msgstr "" "Ative esta opção para permitir o envio de dados anónimos de telemetria. Isso " "ajuda-nos a melhorar e a desenvolver o plugin." #: ui/controller/UI_Extended.php:1408 msgid "Enable Telemetry" msgstr "Ativar Telemetria" #: ui/core/UI_Page_Form.php:65 msgid "Settings updated" msgstr "Definições atualizadas" #: ui/core/UI_Page_Form.php:184 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ui/core/UI_WordPress.php:311 msgid "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress" msgstr "SilentShield – Captcha & Anti-Spam para WordPress" #: ui/core/UI_WordPress.php:313 msgid " by Forge12 Interactive GmbH" msgstr " por Forge12 Interactive GmbH" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress (CF7, WPForms, Elementor, " "WooCommerce)" msgstr "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam para WordPress (CF7, WPForms, Elementor, " "WooCommerce)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.forge12.com/product/wordpress-captcha/" msgstr "https://www.forge12.com/product/wordpress-captcha/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "SilentShield is an all-in-one spam protection plugin. Protects WordPress " "login, registration, comments, and popular form plugins (CF7, WPForms, " "Elementor, WooCommerce) with captcha, honeypot, blacklist, IP blocking, and " "whitelisting for logged-in users." msgstr "" "SilentShield é um plugin de proteção contra spam tudo-em-um. Protege o " "início de sessão, registo, comentários do WordPress e plugins de formulários " "populares (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce) com captcha, honeypot, " "lista negra, bloqueio de IP e lista branca para utilizadores com sessão " "iniciada." #. Author of the plugin/theme msgid "Forge12 Interactive GmbH" msgstr "Forge12 Interactive GmbH" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.forge12.com" msgstr "https://www.forge12.com" #~ msgid "WooCommerce Login & Registration" #~ msgstr "Início de Sessão e Registo WooCommerce" #~ msgid "WordPress Login & Registration" #~ msgstr "Início de Sessão e Registo WordPress" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Apoio" #~ msgid "Support us" #~ msgstr "Apoie-nos" #~ msgid "Enable this option to support us developing and updating the plugin." #~ msgstr "" #~ "Ative esta opção para nos apoiar no desenvolvimento e atualização do " #~ "plugin." #~ msgid "Activate Support" #~ msgstr "Ativar o Apoio" #~ msgid "CAPTCHA neu laden" #~ msgstr "Recarregar CAPTCHA" #, php-format #~ msgid "Error: Spam: %s" #~ msgstr "Erro: Spam: %s" #~ msgid "This field is required" #~ msgstr "Este campo é obrigatório" #~ msgid "" #~ "Time between loading the page and submitting the form has not reached the " #~ "minimum elapsed time." #~ msgstr "" #~ "O tempo entre o carregamento da página e a submissão do formulário não " #~ "atingiu o tempo mínimo decorrido." #~ msgid "Type the characters:" #~ msgstr "Digite os caracteres:" #~ msgid "Captcha for WordPress" #~ msgstr "Captcha para WordPress" #~ msgid "" #~ "This plugin allows you to add captcha protection to forms, wordpress and " #~ "woocommerce." #~ msgstr "" #~ "Este plugin permite adicionar proteção por captcha a formulários, " #~ "WordPress e WooCommerce." #~ msgid "Dashboard" #~ msgstr "Painel" #~ msgid "captcha-for-contact-form-7" #~ msgstr "captcha-para-contact-form-7" #~ msgid "" #~ "The predefined blacklist contains ~40.000 entries. This can cause a delay " #~ "on the forms. If you notice any issues either reduce the size of the " #~ "blacklist or disable it." #~ msgstr "" #~ "A lista negra predefinida contém ~40.000 entradas. Isso pode causar um " #~ "atraso nos formulários. Se notar algum problema, reduza o tamanho da " #~ "lista negra ou desative-a." #~ msgid "Captcha for Contact Form 7" #~ msgstr "Captcha para Contact Form 7"