msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Captcha for Contact Form 7\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-30 16:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-30 16:27+0200\n" "Last-Translator: B. \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: f12-cf7-captcha.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Mapping: *.php=gettext:PHP\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: compatibility/avada/ControllerAvada.class.php:103 msgid "Avada" msgstr "Avada" #: compatibility/avada/ControllerAvada.class.php:256 #: compatibility/gravityforms/ControllerGravityForms.class.php:183 #: compatibility/jetform/ControllerJetForm.class.php:128 msgid "Invalid input detected." msgstr "Input non valido rilevato." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:78 msgid "Captcha not valid" msgstr "Captcha non valido" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:155 #: compatibility/cf7/Backend.class.php:269 ui/controller/UI_Dashboard.php:69 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:70 ui/controller/UI_Dashboard.php:356 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:370 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:196 msgid "Generate a captcha to stop spam." msgstr "Genera un captcha per fermare lo spam." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:207 msgid "Name" msgstr "Nome" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:214 msgid "Captcha Method" msgstr "Metodo Captcha" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:218 msgid "Image Captcha" msgstr "Captcha Immagine" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:221 msgid "Arithmetical Captcha." msgstr "Captcha Aritmetico." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:224 msgid "Honeypot Captcha." msgstr "Honeypot Captcha." #: compatibility/cf7/Backend.class.php:231 msgid "Id attribute" msgstr "Attributo ID" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:239 msgid "Class attribute" msgstr "Attributo Class" #: compatibility/cf7/Backend.class.php:255 msgid "Insert Tag" msgstr "Inserisci Tag" #: compatibility/cf7/ControllerCF7.class.php:106 msgid "Contact Forms 7" msgstr "Contact Forms 7" #: compatibility/comments/ControllerComments.class.php:101 msgid "WordPress Comments" msgstr "Commenti WordPress" #: compatibility/comments/ControllerComments.class.php:189 msgid "Error: Spam" msgstr "Errore: Spam" #: compatibility/elementor/ControllerElementor.class.php:101 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: compatibility/elementor/ControllerElementor.class.php:290 #, php-format msgid "Spam detected: %s" msgstr "Spam rilevato: %s" #: compatibility/fluentform/ControllerFluentform.class.php:136 msgid "Fluent Forms" msgstr "Fluent Forms" #: compatibility/fluentform/ControllerFluentform.class.php:233 #, php-format msgid "Captcha verification failed: %s" msgstr "Verifica del Captcha fallita: %s" #: compatibility/gravityforms/ControllerGravityForms.class.php:96 msgid "GravityForms" msgstr "GravityForms" #: compatibility/jetform/ControllerJetForm.class.php:71 msgid "JetFormBuilder" msgstr "JetFormBuilder" #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:101 msgid "Ultimate Member" msgstr "Ultimate Member" #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:152 #: compatibility/ultimatemember/ControllerUltimateMember.class.php:189 #, php-format msgid "Captcha not valid: %s" msgstr "Captcha non valido: %s" #: compatibility/woocommerce-login/ControllerWoocommerceLogin.class.php:98 msgid "WooCommerce Login" msgstr "Accesso WooCommerce" #: compatibility/woocommerce-login/ControllerWoocommerceLogin.class.php:188 #: compatibility/woocommerce-registration/ControllerWoocommerceRegistration.class.php:188 #: compatibility/wordpress-login/ControllerWordpressLogin.class.php:171 #: compatibility/wordpress-registration/ControllerWordpressRegistration.class.php:185 #: compatibility/wpforms/ControllerWPForms.class.php:236 #: compatibility/wpjobmanager-applications/ControllerWPJobManagerApplications.class.php:182 #, php-format msgid "Captcha not correct: %s" msgstr "Captcha non corretto: %s" #: compatibility/woocommerce-registration/ControllerWoocommerceRegistration.class.php:98 msgid "WooCommerce Registration" msgstr "Registrazione WooCommerce" #: compatibility/wordpress-login/ControllerWordpressLogin.class.php:78 msgid "WordPress Login" msgstr "Accesso WordPress" #: compatibility/wordpress-registration/ControllerWordpressRegistration.class.php:89 msgid "WordPress Registration" msgstr "Registrazione WordPress" #: compatibility/wpjobmanager-applications/ControllerWPJobManagerApplications.class.php:89 msgid "WP Job Manager Application Forms" msgstr "Moduli di candidatura WP Job Manager" #: core/log/Log_WordPress.class.php:118 core/log/Log_WordPress.class.php:119 msgid "Log Entries" msgstr "Voci di registro" #: core/log/Log_WordPress.class.php:190 msgctxt "Post type general name" msgid "Captcha Log" msgstr "Registro Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:191 msgctxt "Post type singular name" msgid "Captcha Log" msgstr "Registro Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:192 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Captcha Log" msgstr "Registro Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:193 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Captcha Log" msgstr "Aggiungi nuovo su barra degli strumenti" #: core/log/Log_WordPress.class.php:194 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: core/log/Log_WordPress.class.php:195 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: core/log/Log_WordPress.class.php:223 msgctxt "Post type general name" msgid "Status" msgstr "Stato" #: core/log/Log_WordPress.class.php:224 msgctxt "Post type singular name" msgid "Status" msgstr "Stato" #: core/log/Log_WordPress.class.php:225 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Status" msgstr "Stato" #: core/log/Log_WordPress.class.php:386 msgid "Comments Protection" msgstr "Protezione Commenti" #: core/log/Log_WordPress.class.php:387 msgid "" "The protection for the comment was verified. The form has been submitted." msgstr "" "La protezione per il commento è stata verificata. Il modulo è stato inviato." #: core/log/Log_WordPress.class.php:390 msgid "CF7 Protection" msgstr "Protezione CF7" #: core/log/Log_WordPress.class.php:391 msgid "The protection for cf7 was verified. The form has been submitted." msgstr "La protezione per cf7 è stata verificata. Il modulo è stato inviato." #: core/log/Log_WordPress.class.php:394 msgid "Avada Protection" msgstr "Protezione Avada" #: core/log/Log_WordPress.class.php:395 msgid "The protection for avada was verified. The form has been submitted." msgstr "La protezione per avada è stata verificata. Il modulo è stato inviato." #: core/log/Log_WordPress.class.php:398 msgid "Timer Protection" msgstr "Protezione basata sul tempo" #: core/log/Log_WordPress.class.php:399 msgid "" "The time verification failed. This is caused if the form is submitted to " "fast after page load." msgstr "" "La verifica del tempo è fallita. Ciò accade se il modulo viene inviato " "troppo velocemente dopo il caricamento della pagina." #: core/log/Log_WordPress.class.php:402 ui/controller/UI_Dashboard.php:312 #: ui/controller/UI_Dashboard.php:329 ui/controller/UI_Dashboard.php:423 msgid "Captcha Protection" msgstr "Protezione Captcha" #: core/log/Log_WordPress.class.php:403 msgid "The user could not complete the captcha. Validation failed." msgstr "L'utente non ha potuto completare il captcha. Validazione fallita." #: core/log/Log_WordPress.class.php:406 msgid "Rule Protection" msgstr "Protezione Regole" #: core/log/Log_WordPress.class.php:407 msgid "The form has been blocked by given rules (BBCode, Blacklist or URL)." msgstr "" "Il modulo è stato bloccato da regole specifiche (BBCode, Blacklist o URL)." #: core/log/Log_WordPress.class.php:410 ui/controller/UI_Extended.php:1059 #: ui/controller/UI_Extended.php:1065 ui/controller/UI_Extended.php:1076 msgid "IP Protection" msgstr "Protezione IP" #: core/log/Log_WordPress.class.php:411 msgid "" "The IP of the submitter has been blocked. This happens if the user has to " "often submitted forms or has been identified multiple times as spammer." msgstr "" "L'IP del mittente è stato bloccato. Ciò accade se l'utente ha inviato troppi " "moduli o è stato identificato più volte come spammer." #: core/log/Log_WordPress.class.php:414 msgid "JavaScript Protection" msgstr "Protezione JavaScript" #: core/log/Log_WordPress.class.php:415 msgid "" "The JavaScript validation failed. This indicates that the form was submitted " "by a bot or a skript that could not run our validation." msgstr "" "La validazione JavaScript è fallita. Ciò indica che il modulo è stato " "inviato da un bot o da uno script che non poteva eseguire la nostra " "validazione." #: core/log/Log_WordPress.class.php:418 ui/controller/UI_Extended.php:712 #: ui/controller/UI_Extended.php:766 msgid "Browser Protection" msgstr "Protezione Browser" #: core/log/Log_WordPress.class.php:419 msgid "" "The Browser has been identified as crawler/bot. Submission has been blocked." msgstr "" "Il Browser è stato identificato come crawler/bot. L'invio è stato bloccato." #: core/log/Log_WordPress.class.php:422 msgid "Multiple Submission Protection - Timer failed" msgstr "Protezione da invii multipli - Timer fallito" #: core/log/Log_WordPress.class.php:423 msgid "" "The defined timer failed. The form was submitted to often / to fast. This " "can be caused by bots trying to send the form with multiple data in a short " "period of time." msgstr "" "Il timer definito è fallito. Il modulo è stato inviato troppo spesso o " "troppo velocemente. Questo può essere causato da bot che cercano di inviare " "il modulo con dati multipli in un breve periodo di tempo." #: core/log/Log_WordPress.class.php:426 msgid "Multiple Submission Protection - Mechanismus missing" msgstr "Protezione da invii multipli - Meccanismo mancante" #: core/log/Log_WordPress.class.php:427 msgid "" "The field for validation is missing. That can be caused by bots not allowing " "javascript to work." msgstr "" "Il campo per la validazione manca. Ciò può essere causato da bot che non " "consentono l'esecuzione di JavaScript." #: core/protection/browser/Browser.php:463 msgid "bot-detected" msgstr "bot-rilevato" #: core/protection/browser/Browser.php:475 msgid "crawler-detected" msgstr "crawler-rilevato" #: core/protection/captcha/CaptchaGenerator.class.php:260 msgid "Reload Captcha" msgstr "Ricarica Captcha" #: core/protection/captcha/CaptchaGenerator.class.php:262 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" #: core/protection/captcha/Captcha_Validator.class.php:69 msgid "captcha-protection" msgstr "protezione-captcha" #: core/protection/ip/IPValidator.class.php:383 msgid "ip-protection" msgstr "protezione-ip" #: core/protection/ip_blacklist/IP_Blacklist_Validator.php:94 msgid "Your IP is blocked from submitting this form." msgstr "Il tuo IP è bloccato dall'invio di questo modulo." #: core/protection/javascript/Javascript_Validator.php:578 msgid "javascript-protection" msgstr "protezione-javascript" #: core/protection/multiple_submission/Multiple_Submission_Validator.class.php:32 msgid "multiple-submission-protection" msgstr "protezione-da-invii-multipli" #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:184 #, php-format msgid "The word %s is blacklisted. Please remove it to continue." msgstr "" "La parola %s è nella lista nera. Si prega di rimuoverla per continuare." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:252 core/upgrade.php:125 #: ui/controller/UI_Extended.php:92 msgid "BBCode is not allowed." msgstr "BBCode non è permesso." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:308 #, php-format msgid "The Limit %d for URLs has been reached. Remove the %s to continue." msgstr "Il limite di %d URL è stato raggiunto. Rimuovi %s per continuare." #: core/protection/rules/RulesHandler.class.php:465 #, php-format msgid "rule-protection: %s" msgstr "protezione-regole: %s" #: core/protection/time/Timer_Validator.class.php:25 msgid "timer-protection" msgstr "protezione-timer" #: core/review.php:51 #, php-format msgid "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress has " "already blocked %d spam attempts. Would you help us with a " "quick review? ❤️" msgstr "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam per WordPress ha già " "bloccato %d tentativi di spam. Potresti aiutarci con una " "breve recensione? ❤️" #: core/review.php:59 msgid "Leave a review now" msgstr "Lascia una recensione ora" #: core/review.php:63 msgid "Remind me later" msgstr "Ricordamelo più tardi" #: core/review.php:67 msgid "Don’t ask again" msgstr "Non chiedere più" #: core/upgrade.php:124 ui/controller/UI_Extended.php:91 #: ui/controller/UI_Extended.php:839 ui/controller/UI_Extended.php:900 #: ui/controller/UI_Extended.php:1007 #, php-format msgid "The Limit %d has been reached. Remove the %s to continue." msgstr "Il limite %d è stato raggiunto. Rimuovi %s per continuare." #: core/upgrade.php:126 ui/controller/UI_Extended.php:93 #, php-format msgid "The word %s is blacklisted." msgstr "La parola %s è nella lista nera." #: f12-cf7-captcha.php:443 msgid "View Settings" msgstr "Visualizza Impostazioni" #: f12-cf7-captcha.php:443 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: templates/captcha/template-0.php:28 templates/captcha/template-1.php:55 msgid "Reload CAPTCHA" msgstr "Ricarica CAPTCHA" #: templates/captcha/template-0.php:32 msgid "" "Please enter the characters shown in the CAPTCHA to ensure that you are " "human." msgstr "" "Per favore, inserisci i caratteri mostrati nel CAPTCHA per assicurarti di " "essere umano." #: templates/captcha/template-1.php:38 msgid "Enter the characters shown in the image:" msgstr "Inserisci i caratteri mostrati nell'immagine:" #: templates/captcha/template-1.php:67 msgid "" "This CAPTCHA helps ensure that you are human. Please enter the requested " "characters." msgstr "" "Questo CAPTCHA aiuta a garantire che tu sia umano. Inserisci i caratteri " "richiesti." #: templates/captcha/template-2.php:34 msgid "Refresh CAPTCHA" msgstr "Aggiorna CAPTCHA" #: templates/captcha/template-2.php:59 msgid "" "Please enter the characters shown in the CAPTCHA to verify that you are " "human." msgstr "" "Per favore, inserisci i caratteri mostrati nel CAPTCHA per verificare di " "essere umano." #: ui/controller/UI_Beta.php:111 msgid "Captcha Protection (v2)" msgstr "Protezione Captcha (v2)" #: ui/controller/UI_Beta.php:117 ui/controller/UI_Dashboard.php:318 #: ui/controller/UI_Extended.php:364 ui/controller/UI_Extended.php:680 msgid "Enable/Disable" msgstr "Abilita/Disabilita" #: ui/controller/UI_Beta.php:120 msgid "" "Activate the new SilentShield Captcha protection. Unlike the old method, " "this version uses our API, behavior-based metrics and server-side " "verification for stronger and more reliable bot protection." msgstr "" "Attiva la nuova protezione SilentShield Captcha. A differenza del vecchio " "metodo, questa versione utilizza la nostra API, metriche basate sul " "comportamento e una verifica lato server per una protezione dai bot più " "solida e affidabile." #: ui/controller/UI_Beta.php:132 msgid "SilentShield Captcha (Beta)" msgstr "SilentShield Captcha (Beta)" #: ui/controller/UI_Beta.php:146 msgid "" "Enable this option to switch from the old Captcha v1 to the new SilentShield " "Captcha with API verification and enhanced security." msgstr "" "Attiva questa opzione per passare dal vecchio Captcha v1 al nuovo " "SilentShield Captcha con verifica API e sicurezza avanzata." #: ui/controller/UI_Beta.php:157 msgid "API Key:" msgstr "Chiave API:" #: ui/controller/UI_Beta.php:160 msgid "" "Enter your SilentShield API Key. This key is required so the plugin can " "verify solved captchas with the SilentShield backend." msgstr "" "Inserisci la tua chiave API SilentShield. Questa chiave è necessaria " "affinché il plugin possa verificare i captcha risolti con il backend " "SilentShield." #: ui/controller/UI_Beta.php:175 msgid "Request API Key" msgstr "Richiedi una chiave API" #: ui/controller/UI_Beta.php:196 ui/controller/UI_Dashboard.php:478 #: ui/controller/UI_Extended.php:1440 msgid "Need help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: ui/controller/UI_Beta.php:199 ui/controller/UI_Dashboard.php:481 #: ui/controller/UI_Extended.php:1443 #, php-format msgid "Take a look at our Documentation." msgstr "" "Dai un'occhiata alla nostra Documentazione." #: ui/controller/UI_Beta.php:207 ui/controller/UI_Dashboard.php:489 #: ui/controller/UI_Extended.php:1451 msgid "Hooks:" msgstr "Hooks:" #: ui/controller/UI_Beta.php:210 ui/controller/UI_Dashboard.php:492 #: ui/controller/UI_Extended.php:1454 msgid "This hook can be used to skip specific protection methods for forms:" msgstr "" "Questo hook può essere usato per saltare specifici metodi di protezione per " "i moduli:" #: ui/controller/UI_Beta.php:221 ui/controller/UI_Dashboard.php:503 #: ui/controller/UI_Extended.php:1465 msgid "This hook can be used to disable the protection for a plugin:" msgstr "" "Questo hook può essere usato per disabilitare la protezione per un plugin:" #: ui/controller/UI_Beta.php:224 ui/controller/UI_Dashboard.php:506 #: ui/controller/UI_Extended.php:1468 msgid "" "Supported ids: avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, " "gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce." msgstr "" "ID supportati: avada, fluentform, elementor, cf7, wpforms, ultimatemember, " "gravityforms, wordpress_comments, wordpress, woocommerce." #: ui/controller/UI_Beta.php:236 ui/controller/UI_Dashboard.php:518 #: ui/controller/UI_Extended.php:1480 msgid "This hook can be used to manipulate the layout of the captcha field:" msgstr "" "Questo hook può essere usato per manipolare il layout del campo captcha:" #: ui/controller/UI_Beta.php:248 ui/controller/UI_Dashboard.php:530 #: ui/controller/UI_Extended.php:1492 msgid "This hook can be used to load a custom the reload icon:" msgstr "" "Questo hook può essere usato per caricare un'icona personalizzata per il " "ricaricamento:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:109 ui/controller/UI_Extended.php:142 msgid "IP Logs removed from database" msgstr "Registri IP rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:116 ui/controller/UI_Extended.php:149 msgid "IP Bans removed from database" msgstr "Blocchi IP rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:123 ui/controller/UI_Extended.php:156 msgid "Captchas removed from database" msgstr "Captcha rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:130 ui/controller/UI_Extended.php:163 msgid "Validated Captchas removed from database" msgstr "Captcha validati rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:137 ui/controller/UI_Extended.php:170 msgid "Non Validated Captchas removed from database" msgstr "Captcha non validati rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:143 ui/controller/UI_Extended.php:176 msgid "Logs removed from database" msgstr "Registri rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:149 ui/controller/UI_Extended.php:182 msgid "Logs older than 3 Weeks have been removed from database" msgstr "I registri più vecchi di 3 settimane sono stati rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:156 ui/controller/UI_Extended.php:189 msgid "Timers removed from database" msgstr "Timer rimossi dal database" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:163 ui/controller/UI_Extended.php:196 msgid "" "Something went wrong, please try again later or contact the plugin author." msgstr "" "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi o contatta l'autore del plugin." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:261 msgid "Total Checks" msgstr "Controlli totali" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:271 msgid "Spam Blocked" msgstr "Spam bloccato" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:281 msgid "Clean Submissions" msgstr "Invii puliti" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:289 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:292 msgid "" "These counters show the overall protection activity since the plugin has " "been activated." msgstr "" "Questi contatori mostrano l'attività di protezione complessiva da quando il " "plugin è stato attivato." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:319 msgid "" "If activated, a captcha will automatically added to all enabled protection " "serivces. You can select the type of the captcha below." msgstr "" "Se attivato, un captcha verrà automaticamente aggiunto a tutti i servizi di " "protezione abilitati. Puoi selezionare il tipo di captcha qui sotto." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:337 msgid "" "Check if you want to add a captcha for the activated protection serivces." msgstr "" "Controlla se vuoi aggiungere un captcha per i servizi di protezione attivati." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:345 msgid "Label for Captcha:" msgstr "Etichetta per il Captcha:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:346 msgid "" "Defines the label for the captcha. You can also change the label using WPML " "or LocoTranslate Plugins." msgstr "" "Definisce l'etichetta per il captcha. Puoi anche cambiare l'etichetta usando " "i plugin WPML o LocoTranslate." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:362 msgid "Placeholder for Captcha:" msgstr "Placeholder per il Captcha:" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:363 msgid "" "Defines the placeholder for the captcha field. you can also change the label " "using WPML or LocoTranslate Plugins." msgstr "" "Definisce il placeholder per il campo captcha. Puoi anche cambiare " "l'etichetta usando i plugin WPML o LocoTranslate." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:378 ui/controller/UI_Dashboard.php:438 msgid "Protection Method" msgstr "Metodo di Protezione" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:390 ui/controller/UI_Dashboard.php:442 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:401 ui/controller/UI_Dashboard.php:450 msgid "Arithmetic" msgstr "Aritmetica" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:412 ui/controller/UI_Dashboard.php:458 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:426 msgid "" "Captcha Protection allows you to add a specific protection to your forms. " "You can also use the minor protection methods without the captcha and vice " "versa." msgstr "" "La Protezione Captcha ti permette di aggiungere una protezione specifica ai " "tuoi moduli. Puoi anche usare i metodi di protezione minori senza il captcha " "e viceversa." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:429 msgid "The Label will be displayed for your website visitors." msgstr "" "L'Etichetta sarà visualizzata per i visitatori del tuo sito " "web." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:432 msgid "" "The placeholder will be displayed within the captcha input " "field." msgstr "" "Il placeholder sarà visualizzato all'interno del campo di " "input del captcha." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:435 msgid "" "If you use multiple languages use WPML String Translation or LocoTranslate " "to translate the label and placeholder" msgstr "" "Se utilizzi più lingue, usa WPML String Translation o LocoTranslate per " "tradurre l'etichetta e il placeholder" #: ui/controller/UI_Dashboard.php:446 msgid "" "This is a hidden field that is not visible to humans, but visible for bots. " "It is used as a trap to catch spam bots." msgstr "" "Questo è un campo nascosto che non è visibile agli esseri umani, ma è " "visibile ai bot. È usato come una trappola per catturare i bot spam." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:454 msgid "" "In this method, website visitors are required to solve a simple arithmetic " "problem before they can submit the form." msgstr "" "In questo metodo, i visitatori del sito web devono risolvere un semplice " "problema aritmetico prima di poter inviare il modulo." #: ui/controller/UI_Dashboard.php:462 msgid "" "In this method, the user is presented with an image containing distorted " "text they must identify. The User is then required to enter the characters " "visible in the image to submit the form." msgstr "" "In questo metodo, all'utente viene presentata un'immagine contenente un " "testo distorto che deve identificare. L'utente è quindi tenuto a inserire i " "caratteri visibili nell'immagine per inviare il modulo." #: ui/controller/UI_Extended.php:357 ui/controller/UI_Extended.php:437 msgid "Available Protection Services" msgstr "Servizi di Protezione Disponibili" #: ui/controller/UI_Extended.php:365 msgid "" "Select the plugins that should be protected. You can enable multiple or only " "single elements. It is also possible to disable the protection for single " "formulars using hooks. Have a look at the documentation for further " "information" msgstr "" "Seleziona i plugin che dovrebbero essere protetti. Puoi abilitare più " "elementi o solo singoli elementi. È anche possibile disabilitare la " "protezione per singoli moduli usando gli hook. Dai un'occhiata alla " "documentazione per ulteriori informazioni" #: ui/controller/UI_Extended.php:440 msgid "" "This option allows you, to enable the captcha protection for WordPress, " "WooCommerce and supported plugins. You will only see plugins available on " "your WordPress installation." msgstr "" "Questa opzione ti permette di abilitare la protezione captcha per WordPress, " "WooCommerce e i plugin supportati. Vedrai solo i plugin disponibili sulla " "tua installazione WordPress." #: ui/controller/UI_Extended.php:443 msgid "It is possible to enable the protection only for parts of your system." msgstr "È possibile abilitare la protezione solo per parti del tuo sistema." #: ui/controller/UI_Extended.php:446 msgid "Supported Plugins" msgstr "Plugin Supportati" #: ui/controller/UI_Extended.php:464 msgid "Is your Plugin missing?" msgstr "Manca il tuo Plugin?" #: ui/controller/UI_Extended.php:467 #, php-format msgid "" "Feel free to open a feature request within the wordpress community board: Click me." msgstr "" "Sentiti libero di aprire una richiesta di funzionalità sul forum della " "comunità di WordPress: Clicca qui." #: ui/controller/UI_Extended.php:479 msgid "Reload Icon" msgstr "Icona Ricarica" #: ui/controller/UI_Extended.php:496 msgid "Black" msgstr "Nero" #: ui/controller/UI_Extended.php:513 msgid "White" msgstr "Bianco" #: ui/controller/UI_Extended.php:522 msgid "Template" msgstr "Modello" #: ui/controller/UI_Extended.php:600 msgid "Captchas" msgstr "Captcha" #: ui/controller/UI_Extended.php:605 msgid "Delete Captcha Entries" msgstr "Elimina Voci Captcha" #: ui/controller/UI_Extended.php:608 ui/controller/UI_Extended.php:655 msgid "" "This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it " "manually, use the buttons below." msgstr "" "Queste voci saranno eliminate usando un Cronjob di WP. Se vuoi ripristinarle " "manualmente, usa i pulsanti qui sotto." #: ui/controller/UI_Extended.php:611 ui/controller/UI_Extended.php:658 #: ui/controller/UI_Extended.php:1172 ui/controller/UI_Extended.php:1200 #: ui/controller/UI_Extended.php:1263 msgid "Entries:" msgstr "Voci:" #: ui/controller/UI_Extended.php:612 ui/controller/UI_Extended.php:616 #: ui/controller/UI_Extended.php:620 ui/controller/UI_Extended.php:659 #: ui/controller/UI_Extended.php:1173 ui/controller/UI_Extended.php:1201 #: ui/controller/UI_Extended.php:1264 #, php-format msgid "%s entries in the database" msgstr "%s voci nel database" #: ui/controller/UI_Extended.php:615 msgid "Validated:" msgstr "Validati:" #: ui/controller/UI_Extended.php:619 msgid "Non-Validated:" msgstr "Non Validati:" #: ui/controller/UI_Extended.php:623 ui/controller/UI_Extended.php:662 #: ui/controller/UI_Extended.php:1176 ui/controller/UI_Extended.php:1204 #: ui/controller/UI_Extended.php:1267 msgid "Delete All" msgstr "Elimina Tutti" #: ui/controller/UI_Extended.php:625 msgid "Delete Validated" msgstr "Elimina Validati" #: ui/controller/UI_Extended.php:627 msgid "Deleted Non-Validated" msgstr "Elimina Non Validati" #: ui/controller/UI_Extended.php:629 ui/controller/UI_Extended.php:664 #: ui/controller/UI_Extended.php:1178 ui/controller/UI_Extended.php:1206 #: ui/controller/UI_Extended.php:1271 msgid "Make sure to backup your database before clicking one of these buttons." msgstr "" "Assicurati di fare un backup del tuo database prima di cliccare su uno di " "questi pulsanti." #: ui/controller/UI_Extended.php:647 msgid "Timers" msgstr "Timer" #: ui/controller/UI_Extended.php:652 msgid "Delete Timer Entries" msgstr "Elimina Voci Timer" #: ui/controller/UI_Extended.php:674 ui/controller/UI_Extended.php:752 msgid "Minor Protection Services" msgstr "Servizi di Protezione Minori" #: ui/controller/UI_Extended.php:681 msgid "" "There are multiple protection mechanism available that you can use to stop " "incoming spam. Feel free to enable / disable them as required." msgstr "" "Ci sono diversi meccanismi di protezione disponibili che puoi usare per " "fermare lo spam in arrivo. Sentiti libero di abilitarli/disabilitarli come " "richiesto." #: ui/controller/UI_Extended.php:691 ui/controller/UI_Extended.php:759 msgid "Javascript Protection" msgstr "Protezione JavaScript" #: ui/controller/UI_Extended.php:699 msgid "" "Check if the user has javascript enabled. Most likely bots don't use or " "understand javascript." msgstr "" "Verifica se l'utente ha JavaScript abilitato. Molto probabilmente i bot non " "usano o non capiscono JavaScript." #: ui/controller/UI_Extended.php:720 msgid "Check if the user has a valid user agent." msgstr "Verifica se l'utente ha un user agent valido." #: ui/controller/UI_Extended.php:733 ui/controller/UI_Extended.php:772 msgid "Multiple Submission Protection" msgstr "Protezione da Invii Multipli" #: ui/controller/UI_Extended.php:741 msgid "Ensure that a form can not submitted multiple times within 2 seconds." msgstr "" "Assicurati che un modulo non possa essere inviato più volte entro 2 secondi." #: ui/controller/UI_Extended.php:755 msgid "" "Bots are getting smarter these days, therefor we added a few additional " "protection methods, that will help to filter spam even better." msgstr "" "I bot stanno diventando più intelligenti in questi giorni, perciò abbiamo " "aggiunto alcuni metodi di protezione aggiuntivi che aiuteranno a filtrare " "ancora meglio lo spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:763 msgid "" "Recommendation: Enable. This will check if the user supports JavaScript. As " "most of the bots are not able to interpret JavaScript, this will remove a " "bunch of spam." msgstr "" "Raccomandazione: Abilita. Questo controllerà se l'utente supporta " "JavaScript. Poiché la maggior parte dei bot non è in grado di interpretare " "JavaScript, questo rimuoverà un sacco di spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:769 msgid "" "Recommendation: Enable. This will check if the user agent is valid. This can " "help to identify spam, you can use it to extend your protection." msgstr "" "Raccomandazione: Abilita. Questo controllerà se l'user agent è valido. " "Questo può aiutare a identificare lo spam, puoi usarlo per estendere la tua " "protezione." #: ui/controller/UI_Extended.php:775 msgid "" "This will ensure that the user is not able to submit the form multiple times " "between 2 seconds." msgstr "" "Questo garantirà che l'utente non sia in grado di inviare il modulo più " "volte entro 2 secondi." #: ui/controller/UI_Extended.php:784 msgid "Protection Rules" msgstr "Regole di Protezione" #: ui/controller/UI_Extended.php:790 ui/controller/UI_Extended.php:801 #: ui/controller/UI_Extended.php:851 msgid "URL Limiter" msgstr "Limitatore URL" #: ui/controller/UI_Extended.php:791 msgid "" "Enable the URL Limiter to limit the number of allowed links in your forms." msgstr "" "Abilita il Limitatore URL per limitare il numero di link permessi nei tuoi " "moduli." #: ui/controller/UI_Extended.php:816 msgid "Allowed Links:" msgstr "Link consentiti:" #: ui/controller/UI_Extended.php:817 msgid "Defines how many links are allowed per Field." msgstr "Definisce quanti link sono permessi per campo." #: ui/controller/UI_Extended.php:831 ui/controller/UI_Extended.php:892 #: ui/controller/UI_Extended.php:999 msgid "Error Message:" msgstr "Messaggio di Errore:" #: ui/controller/UI_Extended.php:832 msgid "" "Defines the error message that should be displayed if the limit has been " "reached." msgstr "" "Definisce il messaggio di errore da visualizzare se il limite è stato " "raggiunto." #: ui/controller/UI_Extended.php:854 msgid "" "The URL Limiter is limiting the number of hyperlinks that can be included in " "the content of a form submission. Keep in mind, that the limit is by field " "not by form." msgstr "" "Il Limitatore URL sta limitando il numero di collegamenti ipertestuali che " "possono essere inclusi nel contenuto di un invio di modulo. Tieni presente " "che il limite è per campo, non per modulo." #: ui/controller/UI_Extended.php:857 msgid "" "The custom error message will be displayed for website visitors if the error " "appears, therefor it would be helpful to explain them how to solve this issue" msgstr "" "Il messaggio di errore personalizzato verrà visualizzato per i visitatori " "del sito se l'errore appare, pertanto sarebbe utile spiegare loro come " "risolvere questo problema." #: ui/controller/UI_Extended.php:866 ui/controller/UI_Extended.php:912 msgid "BBCode Limiter" msgstr "Limitatore BBCode" #: ui/controller/UI_Extended.php:867 msgid "Enable the BBCode limiter to mark BBCode as Spam on your website." msgstr "" "Abilita il limitatore BBCode per contrassegnare il BBCode come Spam sul tuo " "sito web." #: ui/controller/UI_Extended.php:877 msgid "BBCode Filter" msgstr "Filtro BBCode" #: ui/controller/UI_Extended.php:893 ui/controller/UI_Extended.php:1000 msgid "" "Defines the error message that should be displayed if BBCode has been found." msgstr "" "Definisce il messaggio di errore da visualizzare se è stato trovato BBCode." #: ui/controller/UI_Extended.php:915 msgid "" "The BBCode Limiter allows you to disable BBCode in your forms. BBCode, which " "stands for Bulletin Board Code, is a lightweight markup language used to " "format posts in many message boards, online forums, and comment sections. " "BBCode tags are similar to HTML but are simpler and safer." msgstr "" "Il Limitatore BBCode ti permette di disabilitare il BBCode nei tuoi moduli. " "BBCode, che sta per Bulletin Board Code, è un linguaggio di markup leggero " "usato per formattare i post in molti forum, bacheche online e sezioni di " "commenti. I tag BBCode sono simili all'HTML ma sono più semplici e sicuri." #: ui/controller/UI_Extended.php:925 ui/controller/UI_Extended.php:936 #: ui/controller/UI_Extended.php:1019 msgid "Blacklist" msgstr "Lista Nera" #: ui/controller/UI_Extended.php:926 msgid "" "Enable the Blacklist for your forms. This allows you to define custom text " "combinations as spam." msgstr "" "Abilita la Lista Nera per i tuoi moduli. Questo ti permette di definire " "combinazioni di testo personalizzate come spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:951 msgid "Blacklisted Texts" msgstr "Testi nella lista nera" #: ui/controller/UI_Extended.php:953 msgid "" "Those are the values that will be triggering the blacklist to mark the input " "as spam." msgstr "" "Questi sono i valori che attiveranno la lista nera per contrassegnare " "l'input come spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:956 msgid "Use one word / sentence per line." msgstr "Usa una parola/frase per riga." #: ui/controller/UI_Extended.php:960 msgid "Load predefined Blacklist" msgstr "Carica Lista Nera predefinita" #: ui/controller/UI_Extended.php:981 ui/controller/UI_Extended.php:1038 msgid "Make it greedy" msgstr "Rendilo 'greedy'" #: ui/controller/UI_Extended.php:990 msgid "" "If the greedy filter is enabled, even parts of the word will causing the " "filter to trigger, e.g.: the word \"com\" is blacklisted and the greedy " "filter is enabled, this will cause \"forge12.com\", \"composite\" and " "\"compose\" also to be filtered." msgstr "" "Se il filtro 'greedy' è abilitato, anche parti della parola attiveranno il " "filtro, ad esempio: la parola \"com\" è nella lista nera e il filtro " "'greedy' è abilitato, questo farà sì che anche \"forge12.com\", " "\"composite\" e \"compose\" vengano filtrati." #: ui/controller/UI_Extended.php:1022 msgid "" "The blacklist is a list of prohibited or undesirable input values. When a " "user submits a form, the data provided is checked against the blacklist. If " "any part of the users input matches an entry on the blacklist, the form " "submission will be rejected and the user will be asked to provide different " "information." msgstr "" "La lista nera è una lista di valori di input proibiti o indesiderabili. " "Quando un utente invia un modulo, i dati forniti vengono controllati " "rispetto alla lista nera. Se una qualsiasi parte dell'input dell'utente " "corrisponde a una voce della lista nera, l'invio del modulo verrà rifiutato " "e all'utente verrà chiesto di fornire informazioni diverse." #: ui/controller/UI_Extended.php:1025 msgid "" "You can import a predefined blacklist from us. The predefined list contains " "roundabout 40.000 entries in multiple languages." msgstr "" "Puoi importare una lista nera predefinita da noi. La lista predefinita " "contiene circa 40.000 voci in più lingue." #: ui/controller/UI_Extended.php:1030 msgid "Note" msgstr "Nota" #: ui/controller/UI_Extended.php:1033 msgid "" "If you notice long loading times when submitting the form, reduce the " "entries in the list." msgstr "" "Se noti tempi di caricamento lunghi quando invii il modulo, riduci le voci " "nell'elenco." #: ui/controller/UI_Extended.php:1041 msgid "" "Use the greed filter to find also parts of the word and mark them as " "blacklisted." msgstr "" "Usa il filtro 'greedy' per trovare anche parti della parola e " "contrassegnarle come nella lista nera." #: ui/controller/UI_Extended.php:1046 msgid "Example" msgstr "Esempio" #: ui/controller/UI_Extended.php:1049 msgid "" "If you have an entry name \"com\" and enable the greedy filter, this will " "also trigger for composite, compose and .com" msgstr "" "Se hai una voce di nome \"com\" e abiliti il filtro 'greedy', questo " "scatterà anche per 'composite', 'compose' e '.com'." #: ui/controller/UI_Extended.php:1066 msgid "" "Enable the IP Protection to automatically stop bots from submitting any " "forms as long as they are blocked." msgstr "" "Abilita la Protezione IP per impedire automaticamente ai bot di inviare " "qualsiasi modulo finché sono bloccati." #: ui/controller/UI_Extended.php:1091 msgid "Max Retries:" msgstr "Max tentativi:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1092 msgid "Defines the number of retries till the IP gets automatically blocked." msgstr "" "Definisce il numero di tentativi fino a quando l'IP viene bloccato " "automaticamente." #: ui/controller/UI_Extended.php:1107 msgid "Time interval:" msgstr "Intervallo di tempo:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1108 msgid "Defines the time interval for detection of subsequent attacks." msgstr "" "Definisce l'intervallo di tempo per il rilevamento di attacchi successivi." #: ui/controller/UI_Extended.php:1123 msgid "Unblock after X seconds:" msgstr "Sblocca dopo X secondi:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1124 msgid "" "The user will not be able to submit any forms until he gets unblocked after " "the given amount of seconds." msgstr "" "L'utente non sarà in grado di inviare alcun modulo finché non verrà " "sbloccato dopo la quantità di secondi specificata." #: ui/controller/UI_Extended.php:1138 msgid "Interval Protection:" msgstr "Protezione Intervallo:" #: ui/controller/UI_Extended.php:1139 msgid "" "All submissions faster than the given period seconds will automatically be " "marked as spam." msgstr "" "Tutti gli invii più veloci del periodo di tempo specificato verranno " "automaticamente contrassegnati come spam." #: ui/controller/UI_Extended.php:1157 msgid "IP Bans" msgstr "Blocchi IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1162 msgid "Delete IP Bans Entries" msgstr "Elimina Voci Blocco IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1165 msgid "" "This entries will be deleted after the blocked time is over using a WP " "Cronjob. If you want to reset it manually, use the button below." msgstr "" "Queste voci verranno eliminate dopo che il tempo di blocco sarà terminato " "usando un Cronjob di WP. Se vuoi ripristinarle manualmente, usa il pulsante " "qui sotto." #: ui/controller/UI_Extended.php:1185 msgid "IP Logs" msgstr "Registri IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1190 msgid "Delete IP Log Entries" msgstr "Elimina Voci Registro IP" #: ui/controller/UI_Extended.php:1193 ui/controller/UI_Extended.php:1256 msgid "" "This entries will be deleted using a WP Cronjob. If you want to reset it " "manually, use the button below." msgstr "" "Queste voci verranno eliminate usando un Cronjob di WP. Se vuoi " "ripristinarle manualmente, usa il pulsante qui sotto." #: ui/controller/UI_Extended.php:1215 ui/controller/UI_Extended.php:1248 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: ui/controller/UI_Extended.php:1221 msgid "Submission Logging" msgstr "Registrazione Invii" #: ui/controller/UI_Extended.php:1222 msgid "" "Enable the logs if you need further informations about verified and blocked " "submissions." msgstr "" "Abilita i registri se hai bisogno di ulteriori informazioni su invii " "verificati e bloccati." #: ui/controller/UI_Extended.php:1232 msgid "Enable Logging" msgstr "Abilita Registrazione" #: ui/controller/UI_Extended.php:1253 msgid "Delete Log Entries" msgstr "Elimina Voci Registro" #: ui/controller/UI_Extended.php:1269 msgid "Delete older than 3 Weeks" msgstr "Elimina più vecchi di 3 settimane" #: ui/controller/UI_Extended.php:1281 msgid "Whitelist Settings" msgstr "Impostazioni Whitelist" #: ui/controller/UI_Extended.php:1286 msgid "Whitelist Email Addresses" msgstr "Indirizzi Email Whitelist" #: ui/controller/UI_Extended.php:1287 msgid "" "Add email addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line." msgstr "" "Aggiungi indirizzi email che dovrebbero bypassare tutti i controlli CAPTCHA, " "uno per riga." #: ui/controller/UI_Extended.php:1300 msgid "Whitelist IP Addresses" msgstr "Indirizzi IP Whitelist" #: ui/controller/UI_Extended.php:1301 msgid "Add IP addresses that should bypass all CAPTCHA checks, one per line." msgstr "" "Aggiungi indirizzi IP che dovrebbero bypassare tutti i controlli CAPTCHA, " "uno per riga." #: ui/controller/UI_Extended.php:1302 msgid "Your Current IP Address" msgstr "Il tuo Indirizzo IP Attuale" #: ui/controller/UI_Extended.php:1316 msgid "Backlist IP Addresses" msgstr "Indirizzi IP Blacklist" #: ui/controller/UI_Extended.php:1317 msgid "Add IP addresses that should be blocked automatically, one per line." msgstr "" "Aggiungi indirizzi IP che dovrebbero essere bloccati automaticamente, uno " "per riga." #: ui/controller/UI_Extended.php:1330 msgid "Whitelist for Administrator Role" msgstr "Whitelist per il Ruolo di Amministratore" #: ui/controller/UI_Extended.php:1331 msgid "" "Enable this option to automatically whitelist all administrators while they " "are logged into the website." msgstr "" "Abilita questa opzione per aggiungere automaticamente alla whitelist tutti " "gli amministratori mentre sono loggati nel sito web." #: ui/controller/UI_Extended.php:1341 msgid "Activate Whitelist for Administrator Role" msgstr "Attiva Whitelist per il Ruolo di Amministratore" #: ui/controller/UI_Extended.php:1358 msgid "Whitelist for Logged-In Users" msgstr "Whitelist per Utenti Loggati" #: ui/controller/UI_Extended.php:1359 msgid "Enable this option to automatically whitelist all Logged-in Users." msgstr "" "Abilita questa opzione per aggiungere automaticamente alla whitelist tutti " "gli Utenti Loggati." #: ui/controller/UI_Extended.php:1369 msgid "Activate Whitelist for Logged-In Users" msgstr "Attiva Whitelist per Utenti Loggati" #: ui/controller/UI_Extended.php:1389 ui/controller/UI_Extended.php:1394 msgid "Telemetry" msgstr "Telemetria" #: ui/controller/UI_Extended.php:1396 msgid "" "Enable this option to allow anonymous telemetry data to be sent. This helps " "us improve and develop the plugin." msgstr "" "Abilita questa opzione per permettere l'invio di dati di telemetria anonimi. " "Questo ci aiuta a migliorare e sviluppare il plugin." #: ui/controller/UI_Extended.php:1408 msgid "Enable Telemetry" msgstr "Abilita Telemetria" #: ui/core/UI_Page_Form.php:65 msgid "Settings updated" msgstr "Impostazioni aggiornate" #: ui/core/UI_Page_Form.php:184 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ui/core/UI_WordPress.php:311 msgid "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress" msgstr "SilentShield – Captcha & Anti-Spam per WordPress" #: ui/core/UI_WordPress.php:313 msgid " by Forge12 Interactive GmbH" msgstr " da Forge12 Interactive GmbH" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam for WordPress (CF7, WPForms, Elementor, " "WooCommerce)" msgstr "" "SilentShield – Captcha & Anti-Spam per WordPress (CF7, WPForms, Elementor, " "WooCommerce)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.forge12.com/product/wordpress-captcha/" msgstr "https://www.forge12.com/product/wordpress-captcha/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "SilentShield is an all-in-one spam protection plugin. Protects WordPress " "login, registration, comments, and popular form plugins (CF7, WPForms, " "Elementor, WooCommerce) with captcha, honeypot, blacklist, IP blocking, and " "whitelisting for logged-in users." msgstr "" "SilentShield è un plugin di protezione anti-spam all-in-one. Protegge " "l'accesso, la registrazione, i commenti di WordPress e i plugin di " "modulistica più popolari (CF7, WPForms, Elementor, WooCommerce) con captcha, " "honeypot, lista nera, blocco IP e whitelist per gli utenti loggati." #. Author of the plugin/theme msgid "Forge12 Interactive GmbH" msgstr "Forge12 Interactive GmbH" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.forge12.com" msgstr "https://www.forge12.com" #~ msgid "WooCommerce Login & Registration" #~ msgstr "Accesso e Registrazione WooCommerce" #~ msgid "WordPress Login & Registration" #~ msgstr "Accesso e Registrazione WordPress" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Supporto" #~ msgid "Support us" #~ msgstr "Sostienici" #~ msgid "Enable this option to support us developing and updating the plugin." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione per supportarci nello sviluppo e " #~ "nell'aggiornamento del plugin." #~ msgid "Activate Support" #~ msgstr "Attiva Supporto" #~ msgid "CAPTCHA neu laden" #~ msgstr "Ricarica CAPTCHA" #, php-format #~ msgid "Error: Spam: %s" #~ msgstr "Errore: Spam: %s" #~ msgid "This field is required" #~ msgstr "Questo campo è obbligatorio" #~ msgid "" #~ "Time between loading the page and submitting the form has not reached the " #~ "minimum elapsed time." #~ msgstr "" #~ "Il tempo tra il caricamento della pagina e l'invio del modulo non ha " #~ "raggiunto il tempo minimo trascorso." #~ msgid "Type the characters:" #~ msgstr "Digita i caratteri:" #~ msgid "Captcha for WordPress" #~ msgstr "Captcha per WordPress" #~ msgid "" #~ "This plugin allows you to add captcha protection to forms, wordpress and " #~ "woocommerce." #~ msgstr "" #~ "Questo plugin ti permette di aggiungere la protezione captcha a moduli, " #~ "wordpress e woocommerce." #~ msgid "Dashboard" #~ msgstr "Dashboard" #~ msgid "captcha-for-contact-form-7" #~ msgstr "captcha-per-contact-form-7" #~ msgid "" #~ "The predefined blacklist contains ~40.000 entries. This can cause a delay " #~ "on the forms. If you notice any issues either reduce the size of the " #~ "blacklist or disable it." #~ msgstr "" #~ "La lista nera predefinita contiene circa 40.000 voci. Ciò può causare un " #~ "ritardo nei moduli. Se noti problemi, riduci la dimensione della lista " #~ "nera o disabilitala." #~ msgid "Captcha for Contact Form 7" #~ msgstr "Captcha per Contact Form 7"